به ترجمانان افغان ویزای سفر به امریکا داده شود یا نشود؟!

قرار است کانگرس ایالات متحدهء امریکا در مورد بک برنامهء صدور ویزای سفر به ترجمان های افغان رای گیری کند. در رای گیری این هفته، مشخص خواهد شد که به هزاران ترجمان سابق و فعلی ویزای سفر به امریکا داده خواهد شد یا نه؟. به گزارش روزنامهء امریکایی واشنگتن پست، از چندین سال می شود که به ترجمان های افغان که با امریکاییان در افغانستان کار می کنند و جان شان با خطر مواجه است، وعده داده شده که برایشان ویزای سفر به امریکا داده خواهد شد. اما، اکنون برنامهء صدور ویزای سفر به این ترجمان ها مبهم باقی مانده است. وزارت خارجهء ایالات متحدهء امریکا قبلاً دستور داد که بسیاری از ترجمان های که با نظامیان امریکایی کار می کنند مستحق دادن ویزا شناخته نمی شوند، چون آنان توسط نیروی بین المللی کمک به امنیت تحت رهبری ناتو در افغانستان استخدام شده و مستقیماً توسط حکومت امریکا استخدام نشده اند. اما، بسیاری از مقام های نظامی امریکایی این را یک مسالهء فنی بی معنا خوانده اند. آنان گفته اند که باوجود آن که این ترجمان ها توسط آیساف استخدام شده اند، اما تقریباً روزمره از سوی طالبان تهدید می شوند. به اساس گزارش، مشاور سیاسی جنرال جان آلن قوماندان سابق آیساف در افغانستان در یک مقاله در مجلهء فارن پالیسی گفته است که این یک کاغذ بازی بی معناست. در سال 2009 میلادی، کانگرس امریکا پیمان حراست از متحدان افغانِ ایالات متحده را تصویب کرد که بر اساس آن افغان های که جان شان در ارتباط با ماموریت امریکا در افغانستان در خطر است باید کمک شوند. به اساس گزارش، یک برنامهء مشابه در عراق چندین سال را در بر گرفته بود. اما مقام های امریکایی تاکید کرده گفته اند که در کمک با ترجمان های افغان با سرعت عمل خواهند کرد.واشنگتن پست می گوید که از خزان پارسال به این طرف، از جمع بیش از 5700 شخصِ که درخواست داده بودند، تنها 32 نفر از طریق برنامهء خاص صدور ویزا، ویزای سفر به امریکا را دریافت کرده اند. یک مقام سابق امریکایی بدون ذکر نامش گفته است: "با کاهش نیروهای امریکایی در افغانستان، نمی توانیم کسانی که هم در افغانستان و هم در عراق در ماموریت ما نقش حیاتی داشته اند، را تنها بگذاریم."